2021-02-03 18:13:12|已浏览:231次
虽然,同学们可以通过日漫学日语,但毫无疑问,需要注意方法!怎么通过看动漫学习日语?下面就来了解一下。
看动漫学日语
1、吃透句子词汇语法一手抓
翻新追、FIX、诸神等等有不少制作双语字幕的字幕组,日剧日影、动漫、纪录片各种内容都有,日语学习者可以挑选感兴趣的内容观看。刚开始的时候,注意力也许只能集中于内容本身,不必强迫自己马上就反复去看,去查字典,记笔记,适得其反失去了兴趣,就没有意义了。当你下意识会注意到“这个词/这句句子好像之前听到过”,就可以暂停下来,对照中日内容做个笔记。
生词、语法点可以查字典,有一定日语基础,也可以直接雅虎搜索去了解其意。有的可能有多个词义,那么在这句句子里是什么意思,还有什么意思都可以学习一下。通过具体句子去记忆用法,效果会更佳。另外,每周对记录下来的内容做个回顾是很有必要的。看剧过程中再遇到这个词,可以对照笔记复习下意思与用法。这是一个滚雪球积累学习的过程。
2、浸入学习实用口语场景记
看剧看动漫进行日语口语学习的一大优势是可以通过具体场景来学习。
ごめんなさい、すみません、失礼(しつれい)しました、申(もう)し訳(わけ)ありません等等,日语中有很多种表达歉意的方法,光看语法书可能会晕头转向,而通过各种场景记忆就生动许多。比如朋友之间多用哪种,上下级之间又怎么说,真心实意道歉是怎样,口是心非道歉又是怎样。还可以体会中文翻译不能表达的人物情感变化及场景气氛转换等等。此外,有一些实际生活中我们可以直接使用的表达一定要记下来,比如预定宾馆怎么说、打电话找人怎么说、商店询问某样商品有无怎么说等等。
3、语音巩固生肉熟肉组合用
追综艺看日剧补动漫,蹲直播刷生肉滚熟肉,听歌听抓听广播。自行打造全日语环境,听力口语水平分分钟提高。再记忆一下歌词、阅读一下采访报道,也能练习词汇和阅读。此外还要知道,刷生肉是有技巧的!
日语入门的阶段,可以先看一遍有字幕的熟肉,了解内容后再去看生肉或者有日语字幕的视频,有意识地记忆语音和表达。在日语考试备考生们掌握了一定词汇及句型后,可以尝试开始先看生肉,记住不明白的地方再去看熟肉,同时确认一下其他地方自己的理解是否有误。这个阶段就可以开始记笔记了,生疏的词汇、没有见过的句型或惯用语,都可以记下来,定期复习。
除了综艺日剧等娱乐向的内容,也可以选择NHK的纪录片作为听力素材。(直接搜索NHK纪录片即可)练习听力同时,可以了解日本的文化,一举两得。
日语入门方法
1、日语入门学习需要反反复复地读,因为这是听说写译的基础,要相信重复就是力量,反复才能练就真功夫。
2、认定一本教材:进行反复的训练,教材虽然有优劣之分,但是对于初学者来说,不必为选择教材劳精费神,中国出书毕竟不是太随便的事儿。
3、选准一位日语入门学习的好老师,好机构:“师者,传道授业解惑也”。
4、学习方法很重要:方法就像支点,有了它可以成全你去撬动地球,但是,我提醒同学们不但要记着而且要永远记着“它只是一个条件,永远不能替代另一个条件——杠杆”。
5、大胆读、大胆说、大胆写:学外语不容易,谁都曾经出问题,关键要不怕丢面子,其实也没有人取笑你,理解你是初学的。
6、滴水穿石的毅力:学习日语就要象小鸡叼米,一粒一粒地吃,需要耐心不能焦急。
自学日语常见问题
问题一:基础不够扎实
学习日语,无论怎么学习,都是从50音图开始学,但是为什么自学的学生会觉得越来越难的?主要问题还是基础不够扎实。自学的优势是自主性较强,可以找到自己喜欢的任何方法学习和理解方法,但这样也会产生问题。比如,GET不到重点,太过着重所谓的口语,却忘记了语法和单词才是基础,没有语法和单词量,你如何开口说话?
专业的日语学校,老师已经有了一套完善的教学模式和教学路径,知道怎样可以最简单的讲到重点,让学生最快的掌握重点,这是无数的教学实践总结下来的经验,在打基础的时候,专业的教学肯定会比自学靠谱。
在学校学习的同学,每天会有老师布置的相对应的作业,固定的上课时间,精力时间相对花费较多,但是自学的学生会因为太过于自由的时间,而时间成本相对花费较少,基础知识拉锯战也就此展开。
问题二:语法知识缺乏系统性,知识涵盖面有限
学姐遇到过很多自学的学生,她们的口语、听力都很棒,看生肉动漫都没有问题,这些人,大部分人都是因为喜欢动漫而驱使学习日语,当他们觉得日语很棒的时候,去考二级却发现,为什么会这么难?我是不是学习了假日语?这些人,有一个非常共同的特点,就是语法差、写作差、口语表达语法碎片化。(除了极少数的个别情况没有)。这就是一个系统知识的差别。
日语语法的学习,本来就是一个很碎的过程,需要不断的巩固、回顾、串联过往的语法,从而来补充整个语系的完整度。专业的学习过程中,老师会不断的让大家做语法联想、组合、助词的总结等等,在老师的指导下,学校学习的学生们会有一个非常系统的语法框架。但是自学的学生,很难可以自己总结出完整的语法系统,甚至很多人都没有意识到有一些语法的重要性,大部分觉得,自己会简单说就好,造成的结果就是,真的只会“简单说”。所以,考试的时候,成绩肯定会不太理想。
在说知识面,学校的老师都有在日本生活的经验,所以她们会从人文、历史、实际生活中,给大家做更实用、更有用的语法补充和知识面的扩展,这也是自学者的一个短板,很多自学者获取的知识面都是网络,却忘记,是否真的适合自己,或者是否是自己需要的,也会导致日语学习的缓慢。
问题三:正确与否,无从辨别
学习一门语言,最重要的就是知错就改,上课的时候,老师们会经常说,没关系,说错了也没关系,你先说出来,我在帮你改。这就是一个改错的过程,但是自学的学生,却很难知道,自己读的对不对,这个语法的使用对不对。这对于自学者是一个很大的问题。
虽然现在的网络越来越发达,网络教学平台也越来越方便,但是不可否认,这种问题还是存在的。
问题四:缺乏恒心和毅力
学习,还是贵在坚持,不论在学校学习还是自学,都需要坚持。在学校,坚持不下去时,还有老师,同学的双重鼓励和帮助,但是自学,真的是遇到难题就退缩了,觉得好难,然后放弃,在学校学习的很多学生,都会因为50音图太难而放弃学习,更何况自学的学生,有太多的学生在50音图时就放弃了学习,所以,贵在坚持。
问题五:语言环境
说到语言环境,除非你去日本,遍地都是说日语,不然真的没有什么特别好的语言环境。但是学校的学习相对来说配置还是会很好的,因为有外教和与老师的不同的互动,好的老师会尽量营造日语环境,但是自学的学生,语言环境不会像学校的环境,老师会根据你的能力调节听力,而是听懂听不懂都在听,就会造成很多短板和缺口。
日语学习技巧
语音是语言学习的关键,任何语言都要通过语音的表现形式最为快捷地同说话者交流,在学习日语以前,不管你是否认识它怎么写,先下载一些录音,经常听听,感受日语的节奏,即使是听不懂,也能够首先熟悉日语的发音究竟是怎么一个概念。等待你初步掌握了它的书写方式,再常听语音会促使你的语言学习有长足的进步。
在网上下载一些常用的句型,熟读使其烂熟于心,信手拈来。现在网络很发达,到网上找一些有用的句型,平时多看,多记忆,多写写加深印象,让你的大脑里保留更多的日语内容。
五十音图是日语学习的最为基础的内容。五十音图包含50个平假名,50个片假名,掌握了它就能够识别大量的日语文字。再加上多学习日语中的汉子,用日语的假名拼读汉字就构成了对日语识别的全部。不能因为刚学习一种语言难于掌握就放弃了最为基础知识的学习,没有对50音图的熟练掌握,就很难进行日语的进一步学习。
多看书,多朗读,多记忆,所谓以本为本,以纲为纲,你再怎么学习,如果没有对书本知识的把握,就脱离了实际。有事没事常翻翻书,对日语的掌握大有好处。所谓开卷有益,不一定把所有的内容一下子掌握,只求每一次翻书都有新的领悟。
听说读写中的写也很关键。现在网络上有博客,你可以对着电脑常用日语谢谢一天的所见所谓,所思所想,时间长了就会形成很好的驾驭日语语言的能力。也可以交交日语笔友,发发电子邮件,都会潜移默化地增强你的日语水平。
要注重积累,不能三天打鱼,两天晒网。语言的学习,任何一门外语的学习是一个渐进的过程,三天两天不可能有重大突破。要本着:活到老,学到老“的心态,即便自己的智力不高,也会在一定的时间之后熟练地运用所学的外语。
平时要多锻炼身体,身体健康才是学习的最好保障。有人认为锻炼身体和学习语言毫不相干,其实不然,有人一味学习,忽略了身体的健康,一旦身体欠佳,哪有很多的精力去搞好学习呢?所以在学习一门外语之前,一定要多运动,使自己的精力充沛,才能够乐此不疲地与语言打交道。