为什么日语要将动词分为自动词和他动词

自动词他动词是日语中比较特殊的存在。我们一开始学习可能很不好理解为什么还要区分这个。今天我们就来学习一下为什么日语要将动词分为自动词和他动词，希望对大家有所启发。

日语自动词和他动词的区别

1，构成不同含义的句型。

自动词：窓が開いた。/窗户开着。(自动词和主语相连)

他动词：私は窓を開けた。/我把窗户打开。(他动词和宾语相连)

2，构成不同的被动句。

自动词：友達に来られて宿題ができなかった。友達が来て楽しく遊んだ。(自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义。)

他动词：学生が先生に褒められた。先生が学生を褒めた。(他动词的被动式与损失与否无关。)

3，构成不同的使役句。

自动词：母は妹を町に行かせた。 妹は町に行った。/(自动词的使役态使动作主体变成宾语。)

他动词：先生は学生に本を読ませた。 学生は本を読んだ。/(他动词的使役态使动作主体变成补语。)

4，构成存续体。

自动词 ：(不能构成てある形式)

他动词：黒板に字が書いてある。

5，自动词+ている与他动词+てある的区别。

自動詞： 窓が開いている。

他動詞： 窓が開けてある。

(翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。)

日语句子成分及基本句型

日语的句子成分

主语：是判断句的主体或表示性质、状态、动作行为、存在的主体的成分。

日语中的主语多用提示助词「は」「も」和主格助词「が」。

谓语：表达判断、性质、状态、动作行为、存在等的成分，一般在句末。

谓语主要说明主语“是什么、在哪里、干什么、怎么样”。

宾语：表示动作、行为、状态的对象，且出现在他动词(及物动词)的前面，用「を」连接。

定语：在句子中修饰或限定名词，说明其所属、性质、状态，一般位于名词前。

定语句：用主谓结构的句子做修饰成分，这类句子叫做定语句。

状语：在句子中说明动词、形容词的状态、程度、数量等的成分。

补语：对谓语进行补充说明的部分。是表示时间、场所、方式、方向、目的、对象等补充说明的成分，一般用格助词「に?で?へ?と?から?まで?より」。

对象语：在句子中用于表示希望、能力、好恶、巧拙等对象的成分。形式上是主谓结构，但从意义上分析是动宾结构，用「が」。

独立语：独立存在。「はい」

日语句子特点：

1、主语+(宾语)+谓语

2、句子的语法成分需要通过助词体现

3、时态形式的变化

日语四大句型：

1、判断句(名词作谓语)

2、存在句(存在动词作谓语)

3、叙述句(动词作谓语)

4、描写局(形容词作谓语)

日语汉字的由来

日本汉字(日文：漢字，假名：かんじ，罗马字：Kanji)，又称日文汉字，是书写现代日文时所使用的汉字。究竟汉字什么时候从中国传到日本没有定论，不过一般认为，汉字是于公元5世纪随着一些百济佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读的，不过一套称为“汉文”的书写系统开始得以发展。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。

中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没有简化;有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写日语时，一定要写日语汉字，不能写中文的简化汉字。

日本政府于1946年进行了一次文字改革，规定了一些汉字作为使用的范围，共有1850个，这叫做“当用汉字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记。但这只是政府的规定，仍还有人按习惯使用非当用汉字。1981年10月1日，日本政府又公布实行了“常用汉字表”，规定1945个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准”。

与平假名和片假名的区分使用：

随着日文书写系统得以成熟和发展，如今汉字用于大部分名词、形容词和动词，而平假名则用来书写动词词尾(送假名)、纯日语词汇、或者表记汉字难写的词汇。平假名也用于标记日本汉字的读音(振假名)、和书写给汉字水平不够的人为对象的读物，如小孩、日语学习者的书籍。

片假名则由于它的方形结构，用于象声词和外来语。片假名用来书写外来语的习惯来的比较晚，外来语原先是用汉字书写表意的，如“煙草”代表“タバコ”(tabako)。不过现在反过来有许多外来语词汇正在代替一般词汇。有语言学家估计现今常用日语有3分之1是外来语及和制英语。

汉字的发音：

日本汉字的读法分音读、训读两类。大部分日文里的汉字都有音、训二读。

音读，指源自中国的读音，与中文的汉字发音近似。另可细分为吴音、汉音、唐音3类。例：残念(ざんねん)

训读，是与中文读音无关联的汉字读法，是为了标示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字，可说是为了解决原本日文词汇有音无字的现象。例：果物(くだもの)